Jak wyglądają przyjaźń, pokój, natura, tradycja i przyszłość widziane z polskiej i niemieckiej perspektywy? Odpowiedzi na te pytania można znaleźć na wystawie „Od Słowa do Obrazu. Perspektywy Niemiecko-Polskie”, otwartej w ratuszu Bitterfeld-Wolfen.
Wystawa jest jednym z wydarzeń towarzyszących 20-leciu partnerstwa Kamiennej Góry i Bitterfeld-Wolfen.
Do artystycznej interpretacji wybrano dziesięć słów ważnych zarówno dla relacji między obu miastami, jak i codziennego życia. Każde z nich zostało przedstawione z dwóch perspektyw – polskiej i niemieckiej.
Prace powstały po obu stronach granicy. W Bitterfeld-Wolfen stworzyły je dzieci i młodzież ze szkoły młodzieżowej Kreativ e.V. Z kolei polską stronę reprezentują prace artystów, nauczycieli i studentów związanych z Centrum Kultury w Kamiennej Górze.
Dwie perspektywy, dwa kraje, różne doświadczenia i jeden wspólny język – sztuka. To kolejny przykład tego, że partnerstwo miast nie musi ograniczać się do oficjalnych spotkań i podpisywanych dokumentów. Może być także przestrzenią do poznawania siebie, rozmowy i budowania relacji między mieszkańcami. Wystawę można oglądać w ratuszu Bitterfeld-Wolfen.